线上线下相结合的翡翠市场快速发展，同时也催生了各种各样的优化处理及造假技术。珠宝国检（NGTC）科研技术人员紧跟市场，及时对翡翠市场上出现的各类优化处理样品进行研究和科学准确的鉴别。

近期，珠宝国检（NGTC）翡翠研究团队从瑞丽市场获取了一件重631.68g的翡翠原石样品，样品整体为棕色，局部为深绿色，蜡状光泽（图1）。皮壳硬度较低，可以用指甲刮损。该样品初看很像优质蜡皮壳翡翠原石，经研究确定该样品的皮壳经过人工处理以仿造天然翡翠原石。

图1 样品外观图

用长波紫外光照射样品，皮壳部分呈现明显的蓝白色荧光而在皮壳脱落部分则无荧光（图2）。将样品切开观察其纵切面发现，皮壳与内部玉肉之间有明显边界，而不是经过风化后皮壳与玉肉之间呈现的自然过渡状态，同时在内部玉肉上发现部分绿色粉末。外皮壳实际由两层组成：蜡质外层和下面的绿色粉末层（图3）。

图2 将样品置于于长波紫外光下时，样品在与人造皮壳相对应的区域显示出斑驳的蓝色和白色荧光，而在皮壳剥落位置则无荧光（15╳）

图3 样品纵截面图，人造皮壳由一层蜡质外观和一层绿色粉末层组成（15╳）

使用红外光谱仪以衰减全反射率法（ATR）和漫反射法进行测试，测试谱图如图4所示。如图4a可知外层蜡皮壳在1500-2000cm-1范围内具有吸收带，与蜡的特征相收相似，同时在2852、2919、2962、3035cm-1处出现与环氧树脂有关的特征吸收。在皮壳脱落部位进行漫反射测试，如图4b所示在744和1050cm-1处有吸收峰，以及400-600 cm-1之间的四个谱带，这与硬玉的特征吸收一致。这种人造皮壳可通过其低硬度，异常的紫外荧光和红外光谱检测等手段来进行检测区分。

图4（a）皮壳的ATR-IR光谱显示出与蜡和环氧树脂的混合吸收峰；

（b）皮壳剥落位置，样品的漫反射光谱显示出硬玉的典型特征

珠宝国检（NGTC）翡翠研究团队推断此样品的制作方式，首先将低质量的翡翠磨成卵石状，然后涂一层绿色粉末以使样品呈现绿色用以模仿高档翡翠原石，最后在样品上涂抹深棕色的蜡与环氧树脂的有机混合物，使样品整体呈现出与天然蜡皮壳翡翠原石相似的粗糙半透明的外观。

珠宝国检（NGTC）提醒广大消费者，即使看起来很自然的蜡皮壳翡翠原石也不一定是优质翡翠的代表。

撰稿：卢雯婷、苏隽、陆太进

责编：于添祎、王越